1
00:00:00,647 --> 00:00:03,441
(MŪZIKAS ATSKAŅOŠANA)

2
00:00:04,192 --> 00:00:06,861
(SILPES)

3
00:00:07,820 --> 00:00:08,905
(SIGNĀCIJAS)

4
00:00:09,072 --> 00:00:11,574
Miki! Miki! Miki!
Miki! Miki! Miki! Miki!

5
00:00:11,658 --> 00:00:13,326
Lielais Sliktais Vilks pārcēlās
mūsu apkārtnē

6
00:00:13,409 --> 00:00:15,203
- un viņš nodara postu!
-Ko?

7
00:00:15,328 --> 00:00:16,955
Viņš izpostīja manu dārzu!

8
00:00:17,038 --> 00:00:19,165
(CACKLES)

9
00:00:28,841 --> 00:00:30,176
(SMEJAS)

10
00:00:31,094 --> 00:00:32,095
(SMACK LŪPAS)

11
00:00:32,387 --> 00:00:36,099
(GASPS) Atstājiet to man, Minnij.
Es viņam iedošu veco-divus.

12
00:00:36,182 --> 00:00:39,686
Stingra sarunāšanās un mīļš apskāviens.

13
00:00:40,103 --> 00:00:41,104
Čau, draugs!

14
00:00:43,606 --> 00:00:44,857
VISI: Paldies, Mikij!

15
00:00:48,236 --> 00:00:51,406
- Saki, kāda ir tā lielā ideja?
-Tagad klausies šeit.

16
00:00:51,781 --> 00:00:53,449
Ēdot cilvēkus
un sagrauj mūsu apkārtni

17
00:00:53,533 --> 00:00:54,867
netiks pieļauta.

18
00:00:54,993 --> 00:00:56,869
Iesaku aiziet!

19
00:00:58,162 --> 00:01:02,292
-Apskāviens?
-Klausies, dēls, es esmu Lielais Sliktais Vilks.

20
00:01:02,542 --> 00:01:05,420
Es ēdu cilvēkus,
kas man vēl būtu jādara?

21
00:01:05,545 --> 00:01:07,505
Vai esi kādreiz mēģinājis nebūt slikts?

22
00:01:08,256 --> 00:01:09,382
Neiespējami.

23
00:01:09,799 --> 00:01:13,428
Nu, tas ir kaut kā jautri
izdarīt neiespējamo.

24
00:01:13,595 --> 00:01:16,389
Es varu iemācīt jums būt jaukam
visiem pilsētā.

25
00:01:16,514 --> 00:01:18,516
Tu būsi Lielais labais vilks!

26
00:01:18,933 --> 00:01:21,019
Visi pilsētā?

27
00:01:23,646 --> 00:01:25,023
Tagad pamēģini, Volfij.

28
00:01:25,565 --> 00:01:27,734
Es došos izrotāt puķu dobi.

29
00:01:29,736 --> 00:01:31,195
Kā tas tev liek justies?

30
00:01:31,779 --> 00:01:35,366
(HUMS) <i>La, la, la, la, la</i>

31
00:01:36,034 --> 00:01:38,161
Mm. Labi.

32
00:01:38,244 --> 00:01:39,912
-(Svilpes)
(LIELS SLIKTAIS VILKS REDZĒJĀS)

33
00:01:40,580 --> 00:01:42,040
-(ŽAGA)
-MINIJA: Mikijs?

34
00:01:42,123 --> 00:01:43,583
-Hmm?
- Ak, Mikij?

35
00:01:43,666 --> 00:01:47,503
Es tiešām jūtu šo labo darbu.
Darīsim vairāk.

36
00:01:48,338 --> 00:01:52,091
Es nespēju noticēt tam, ko dzirdu.
Nāc, iesim!

37
00:01:52,925 --> 00:01:55,219
(CHOMPS) Tieši aiz jums.

38
00:01:55,303 --> 00:01:56,721
(CACKLES)

39
00:01:57,555 --> 00:01:59,891
(ATSKAŅOTĀS MŪZIKA)

40
00:02:02,435 --> 00:02:03,645
(KLANING)

41
00:02:03,770 --> 00:02:04,771
(KLIEDI)

42
00:02:05,146 --> 00:02:06,230
(LIELS SLIKTAIS VILKS REDZĒ)

43
00:02:35,968 --> 00:02:37,762
(APKURĪŠANA)

44
00:02:39,013 --> 00:02:40,306
(APKURĪŠANA)

45
00:02:44,727 --> 00:02:46,729
Kas zināja, ka jums būs
izrādījās

46
00:02:46,813 --> 00:02:47,897
-jaukākā...
-(MINIJA KIEMĒ)

47
00:02:47,980 --> 00:02:48,940
-...laipnākā...
(DUMĪGA SMIEKŠANĀS)

48
00:02:49,023 --> 00:02:50,900
-...un izpalīdzīgs cilvēks, kuru jebkad esmu satikusi?
(DONALDS SMEJAS)

49
00:02:51,192 --> 00:02:53,861
Tu patiesi esi Lielais labais vilks.

50
00:02:54,070 --> 00:02:57,949
Ak, nu, em... (ŽAGA)
Man bija diezgan labs skolotājs.

51
00:02:58,324 --> 00:03:01,911
Un kā paldies,
Es gribētu tevi vakariņās.

52
00:03:03,037 --> 00:03:04,664
Vai tiešām? Kas man jāņem līdzi?

53
00:03:04,831 --> 00:03:08,835
Ak, nekas. Nekas, izņemot sevi.

54
00:03:11,129 --> 00:03:13,047
(SCATS)

55
00:03:14,924 --> 00:03:18,386
-(durvju čīkst)
-Tas ir vaļā! Tikko beidzu šeit.

56
00:03:18,803 --> 00:03:21,222
Nu, es zinu, ka tu teici
neko nenest,

57
00:03:21,305 --> 00:03:23,099
bet es tev kaut ko sagādāju.

58
00:03:24,934 --> 00:03:27,645
Ak! (GRUNTS)

59
00:03:28,771 --> 00:03:30,898
Tas izskatās tāpat kā es.

60
00:03:34,610 --> 00:03:36,779
Čau,
vai tā nav Triju Sivēnu māja?

61
00:03:37,697 --> 00:03:41,033
Ak, es nopirku viņiem jaunu māju
Vācijā!

62
00:03:41,367 --> 00:03:43,953
Miki! Ej prom no šejienes
pirms nav par vēlu! Ak!

63
00:03:44,078 --> 00:03:45,246
(NERVOZI SMEJAS)

64
00:03:45,663 --> 00:03:49,333
-Tu vienkārši nevari beigt būt labs.
- Vainīgs.

65
00:03:49,709 --> 00:03:52,086
Un rīt,
mēs varam savākt visus atkritumus pludmalē.

66
00:03:52,170 --> 00:03:54,297
-Hmm.
-Adoptējiet visus patversmē esošos kaķēnus.

67
00:03:54,380 --> 00:03:55,882
-Mm-hmm.
- Ziedojiet visas mūsu asinis.

68
00:03:56,007 --> 00:03:57,049
-Mm-hmm.
-Pabaro izsalkušos

69
00:03:57,133 --> 00:03:59,385
un uzbūvēt skolas māju
katastrofas seku likvidēšanas zonā.

70
00:03:59,469 --> 00:04:00,928
(GRUNTS, MUNCHES) Mm.

71
00:04:01,304 --> 00:04:02,305
Medus kraukšķīgs.

72
00:04:03,473 --> 00:04:05,641
Ak. (ŠĶADA)

73
00:04:05,850 --> 00:04:07,810
Hei, kas tas par lietu? Ak, uh...

74
00:04:08,144 --> 00:04:09,771
Ko ēdam vakariņās?

75
00:04:10,229 --> 00:04:11,314
Tu.

76
00:04:13,364 --> 00:04:18,870
(GASPS) Visu šo laiku jūs esat melojis.
Tu neesi labs! Kāpēc, tu esi... tu esi...

77
00:04:19,238 --> 00:04:23,659
Lielais Sliktais Vilks! (CACKLES)

78
00:04:24,035 --> 00:04:25,036
(CHOMPS)

79
00:04:30,583 --> 00:04:31,959
-MINIJA: Mikijs!
-Minnija?

80
00:04:32,418 --> 00:04:33,586
- Palīdzi mums!
- Palīdzi mums!

81
00:04:33,836 --> 00:04:36,422
(GASPS) Jūs visus esat paēduši!

82
00:04:37,006 --> 00:04:38,257
Kauns tev!

83
00:04:43,387 --> 00:04:44,806
(GRUNTS)

84
00:04:47,558 --> 00:04:48,684
(RŪC)

85
00:04:52,730 --> 00:04:53,856
(SMEJAS)

86
00:04:56,818 --> 00:04:58,903
(SKĀRĪGAS MŪZIKAS ATSKAŅOŠANA)

87
00:04:59,987 --> 00:05:01,405
-(BUZZER BUZZING)
-(PŪLIS IZSAUKŠA)

88
00:05:01,656 --> 00:05:02,990
-(BUZZER BUZZING)
-(PŪLIS IZSAUKŠA)

89
00:05:03,115 --> 00:05:04,742
-(BUZZER BUZZING)
-(PŪLIS IZSAUKŠA)

90
00:05:05,827 --> 00:05:06,911
(GROANS)

91
00:05:06,994 --> 00:05:08,371
-(PŪT AVEŅU)
(Pūļa uzmundrināšana)

92
00:05:11,332 --> 00:05:12,500
(GROANS)

93
00:05:19,715 --> 00:05:21,259
Vai iet lejā? (GRUNTS)

94
00:05:22,677 --> 00:05:24,011
-(GRUNTS)
- Oho!

95
00:05:26,013 --> 00:05:27,139
Esmu brīvs!

96
00:05:27,765 --> 00:05:29,559
MUMS: (GRUNTS) Ak, cilvēk!

97
00:05:42,989 --> 00:05:46,492
(GRUNTS)

98
00:05:46,784 --> 00:05:48,494
(DINGING)

99
00:05:57,211 --> 00:05:59,005
Ak, Mikij! Mm.

100
00:05:59,171 --> 00:06:01,132
LIELAIS SLIKTAIS VILKS: Es pačukstēšu! (PŪTĪJUMI)

101
00:06:02,049 --> 00:06:03,676
Un es uzpūtīšu!

102
00:06:06,888 --> 00:06:10,099
Un es to peli iepūtīšu.

103
00:06:21,652 --> 00:06:25,865
(SPUTTERS)

104
00:06:27,074 --> 00:06:28,284
(Nopūšas)

105
00:06:28,367 --> 00:06:30,703
(ŠĶADA, Kliedz)

106
00:06:43,549 --> 00:06:44,550
Ew.

107
00:06:44,800 --> 00:06:48,262
Golly, piedod, ka nevarēju palīdzēt
Big Bad Wolf maiņa.

108
00:06:48,346 --> 00:06:50,640
MUMS: Jūs palīdzējāt viņam mainīties
viena lieta, Mik.

109
00:06:50,723 --> 00:06:51,766
Kas tas ir, draugs?

110
00:06:52,391 --> 00:06:54,310
Viņa adrese!

111
00:06:54,727 --> 00:06:56,562
(VISI SMEJAS)

112
00:06:57,730 --> 00:06:59,440
(Smejas)